1 കൊരിന്ത്യർ 12 : 3 [ MOV ]
12:3. ആകയാൽ ദൈവാത്മാവിൽ സംസാരിക്കുന്നവൻ ആരും യേശു ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ എന്നു പറകയില്ല; പരിശുദ്ധാത്മാവിൽ അല്ലാതെ യേശു കർത്താവു എന്നു പറവാൻ ആർക്കും കഴികയുമില്ല എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു.
1 കൊരിന്ത്യർ 12 : 3 [ NET ]
12:3. So I want you to understand that no one speaking by the Spirit of God says, "Jesus is cursed," and no one can say, "Jesus is Lord," except by the Holy Spirit.
1 കൊരിന്ത്യർ 12 : 3 [ NLT ]
12:3. So I want you to know that no one speaking by the Spirit of God will curse Jesus, and no one can say Jesus is Lord, except by the Holy Spirit.
1 കൊരിന്ത്യർ 12 : 3 [ ASV ]
12:3. Wherefore I make known unto you, that no man speaking in the Spirit of God saith, Jesus is anathema; and no man can say, Jesus is Lord, but in the Holy Spirit.
1 കൊരിന്ത്യർ 12 : 3 [ ESV ]
12:3. Therefore I want you to understand that no one speaking in the Spirit of God ever says "Jesus is accursed!" and no one can say "Jesus is Lord" except in the Holy Spirit.
1 കൊരിന്ത്യർ 12 : 3 [ KJV ]
12:3. Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and [that] no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
1 കൊരിന്ത്യർ 12 : 3 [ RSV ]
12:3. Therefore I want you to understand that no one speaking by the Spirit of God ever says "Jesus be cursed!" and no one can say "Jesus is Lord" except by the Holy Spirit.
1 കൊരിന്ത്യർ 12 : 3 [ RV ]
12:3. Wherefore I give you to understand, that no man speaking in the Spirit of God saith, Jesus is anathema; and no man can say, Jesus is Lord, but in the Holy Spirit.
1 കൊരിന്ത്യർ 12 : 3 [ YLT ]
12:3. wherefore, I give you to understand that no one, in the Spirit of God speaking, saith Jesus [is] anathema, and no one is able to say Jesus [is] Lord, except in the Holy Spirit.
1 കൊരിന്ത്യർ 12 : 3 [ ERVEN ]
12:3. So I tell you that no one who is speaking with the help of God's Spirit says, "Jesus be cursed." And no one can say, "Jesus is Lord," without the help of the Holy Spirit.
1 കൊരിന്ത്യർ 12 : 3 [ WEB ]
12:3. Therefore I make known to you that no man speaking by God\'s Spirit says, "Jesus is accursed." No one can say, "Jesus is Lord," but by the Holy Spirit.
1 കൊരിന്ത്യർ 12 : 3 [ KJVP ]
12:3. Wherefore G1352 I give you to understand G1107 G5213 , that G3754 no man G3762 speaking G2980 by G1722 the Spirit G4151 of God G2316 calleth G3004 Jesus G2424 accursed: G331 and G2532 [that] no man G3762 can G1410 say G2036 that Jesus G2424 is the Lord, G2962 but G1508 by G1722 the Holy G40 Ghost. G4151
❮
❯